青燈夜雪

（抱歉图忘了哪存的了，侵删）

我想说翻译真的好不走心，锤说的根本不是“我怎么会有你这样的弟弟”这个意思好么？
他说的是 “You are the worst brother”，虽然放在其他语境里这么翻译也不算错，但如果真的了解锤基从雷1到复联3经历过的一切，应该知道他表达的其实就是直译那个意思：你是最糟糕/最坏的兄弟。

我有九界里最糟糕的弟弟。
可那又有什么办法呢，你还是我的弟弟。
It's my destiny.